Streszczenie: Artykuł obejmuje zagadnienia związane z iluminacją obiektów architektonicznych ze szklanymi elementami elewacji. Dokonano oceny wpływu powierzchni o wysokim poziomie gładkości, będących elementami obiektu, na możliwość eksponowania go w porze nocnej. Analizie poddano wariant oświetlenia dekoracyjnego z rozmieszczeniem opraw oświetleniowych na zewnątrz elewacji oraz oddziaływanie świetlne na obserwatora z wewnątrz obiektu. Szczególnej analizie poddano chętnie wykorzystywany we współczesnym projektowaniu architektonicznym przypadek pełnej elewacji szklanej, bez dodatkowych elementów wystroju, realizujących odbicie lambertowskie, oraz bez możliwości iluminacji obiektu od wewnątrz. Dla wybranego obiektu rzeczywistego zaproponowano zintegrowany system iluminacji, wykorzystujący półprzewodnikowe źródła światła. Ekspozycja świetlna realizowana jest przez oddziaływanie na obserwatora składowej bezpośredniej strumienia świetlnego zespołu opraw iluminacyjnych, bez zastosowania klasycznego dla iluminacji odbicia światła od elewacji. Przedstawiono możliwość wykorzystania tego systemu do iluminacji statycznej, iluminacji dynamicznej oraz jako wielkoformatowego ekranu do prezentacji okazjonalnych.
Abstract: Article includes issues related to the illumination of architectural objects with facade elements of glass. There was made the appraisal of the influence of the surface with a high level of smoothness, which were elements of the object, to the possibility of displaying it at night. The one analyzed variant is a decorative lighting luminaires with the location of the luminaire cases outside of the facade and also the impact of light on the observer from inside the building. The particular analysis was made over the glass facade, often used in contemporary architectural design, with no additional features, which implements lambertowski reflection, and without the possibility of illumination the object from the inside. For the chosen object was proposed integrated illumination system that uses semiconductor light source. Light exposure is realized by acting on the observer by the component of the direct flux band of lighting illumination, without the use of classical for illumination, light reflection from the facade. The paper presents the possibility of using this system for static illumination, dynamic illumination and as as a large-screen for the occasional presentation.
B I B L I O G R A F I A1. Brzozowski S.,Oświetlenie elewacji budynków. Technika Świetlna 96, Poradnik – Informator.
2. CIE Technical Report No 94 – Guide for floodlighting.
3. Dokumentacja fotograficzna autorów.
4. Egan M. David, Olgyay W. Victor, Architectural Lighting, McGraw-Hill Companies, New York 2002.
5. http://www.colorkinetics.com/showcase/installs/Myriad/ (25.09.2014).
6. http://www.colorkinetics.com/showcase/installs/UofOregon/ (25.09.2014).
7. http://www.colorkinetics.com/ls/rgb/flexlmx/ (25.09.2014).
8. http://www.colorkinetics.com/ls/rgb/accentmx/ (25.09.2014).
9. http://www.axente.fr/icolor-flex-lmx-4-50-nodes-blanc-lentille-claire-plate.html(25.09.2014)
10. Neumann D., Architecture of the night. The illuminated building. Prestel. Berlin 2001.
11. PN-90/E-01005 Technika Świetlna. Terminologia.
12. Ratajczak J., Oświetlenie iluminacyjne obiektów architektonicznych, Wydawnictwo Politechniki Poznańskiej, Poznań 2009.
13. Rea M., Vision and Perception, Lighting Handbook, Reference & Application, IES of North America, IESNA, New York 1993.
14. The Illuminating Engineering Society of North America, Lighting Handbook. Reference and Application. Publications Department IESNA. New York 2000.
15. Wizualizacje komputerowe, wykonane w ramach prac Koła Naukowego ELEKTROENERGETYK, działającego przy Katedrze Energoelektroniki i Elektroenergetyki Politechniki Rzeszowskiej.
16. Żagan W., Podstawy techniki świetlnej. Oficyna wydawnicza Politechniki Warszawskiej Warszawa 2005.
17. Żagan W., Iluminacja obiektów. Oficyna Wydawnicza Politechniki Warszawskiej. Warszawa 2003. 
YADDA/CEON