Streszczenie: Skraplacz stanowi dolne źródło ciepła obiegu elektrowni. Od temperatury wody w skraplaczu zależy wartość ciśnienia końcowego rozprężanej pary. Jest to związane z wykorzystaniem ciepła zawartego w parze, a więc z wartością sprawności teoretycznej obiegu cieplnego oraz kosztami jednostkowymi wytwarzania energii elektrycznej. Z drugiej strony temperatura wody zasilającej skraplacz decyduje w głównym stopniu o ciśnieniu w skraplaczu, a temperatura wody wylotowej wpływa zdecydowanie na zanieczyszczenie cieplne środowiska. W artykule autorzy przedstawiają przepisy prawne dotyczące parametrów wody chłodzącej i możliwości jej poboru przyminimalnych przepływach. Omówiony jest układ i główne urządzenia układu chłodzenia skraplaczy w Elektrowni Połaniec, ze szcególnym uwzględnieniem tych urządzeń, które powodują zmniejszenie temperatury wody zrzutowej. W dalszej części artykułu omawiane są dotychczasowe doświadczenia eksploatacyjne oraz zakłócenia układów próżniowych skraplaczy. We wnioskach przedstawione zostały również podstawowe aspekty ekonomiczne omawianego problemu.
Abstract: The condenser is the bottom heat source of the power plant cycle. The value of the final pressure of the decompressed vapour depends on the temperature of the water in the condenser. It is connected with the use of the heat contained in the vapour, thus with the valueof teoretical efficiency of the heat cycle and the unit costs of electrical energy production.On the other hand the temperature of the water supplying the condenser decides mainly on the pressure in the condenser and the temperature of the outlet water essntially influences the thermal pollution of the environment. In the paper the authors present legal regulations on the parameters of the cooling water and possibilities of its consumption at minimum flow.
YADDA/CEON