Publikacje

Streszczenie:

Zastosowanie półprzewodnikowych źródeł światła w oprawach oświetleniowych stwarza nową jakość w pracach projektowych nad iluminacją. W konfrontacji z powszechnie stosowaną, ale stosunkowo mało atrakcyjną metodą zalewową, zastosowanie opraw o niewielkich rozmiarach pozwala na bardziej atrakcyjną prezentację oświetlonego obiektu architektonicznego w porze wieczornej i nocnej. W tym przypadku możliwe jest zastosowanie opisanych w literaturze zasad iluminacji, a w szczególności zasady wzmocnienia wysokości i zasady wzmocnienia głębi. Praca koncepcyjna nad oświetleniem z wykorzystaniem dużej liczby opraw o niewielkich rozmiarach nie wymaga stosowania wspomagających narzędzi graficznych, natomiast specyfikacja rzeczywistego sprzętu oświetleniowego z wykorzystaniem jedynie próbek wielokątów w tym przypadku nie jest możliwa. W artykule przedstawiono wybrane zagadnienia z kluczowych etapów zrealizowanej pracy. Przy użyciu specjalistycznego oprogramowania komputerowego opracowano model geometryczny obiektu architektonicznego, sparametryzowano materiały elewacyjne, dobrano modele małogabarytowych urządzeń oświetlających i wreszcie przeprowadzono obliczenia rozkładu luminancji na oświetlanych powierzchniach. W wyniku prac komputerowych uzyskano rozkłady luminancji oraz fotorealistyczne wizualizacje iluminacji z określonych głównych kierunków obserwacji. Przykładem obiektu architektonicznego wskazanego do szczegółowych prac jest Pałac Lubomirskich w Przemyślu.

Abstract:

The application of solid-state light sources in luminaires creates a new quality in illumination design works. In a confrontation with a commonly used but relatively unattractive flood method, the use of small-size luminaires allows one to present an illuminated architectural object in a more attractive way in the evening and at night. In this case, it is possible to apply the principles of illumination described in the literature, especially the principle of height amplification and the principle of depth amplification. The conceptual work of illumination with the use of a large number of small-size luminaires does not require the use of supporting graphical tools, but the specification of actual lighting equipment using only polygonal samples in this case is not possible. The paper presents selected issues of the key stages of the completed work. Using specialized computer software, a geometric model of the architectural object has been developed, facade materials have been parameterized, models of small-size illuminating equipment have been selected and, finally, calculations of luminance distribution on illuminated surfaces have been carried out. As a result of computer work, luminance distributions and photorealistic visualizations of illuminations from defined main directions of observation were obtained. The Lubomirski Palace in Przemysl is an example of the architectural object indicated for detailed works.

B I B L I O G R A F I A[1] Chudinova V.G., Bokova O.R., Possibilities of Architectural Lighting to Create New Style, IOP Conference Series Material Science and Engineering, vol. 262, no. 012147 (2017), DOI: 10.1088/1757-899X/262/1/012147/pdf.
[2] Dugar A.M., The role of poetics in architectural lighting design, Lighting Research & Technology, vol. 50, no. 2, pp. 253–265 (2016), DOI: 10.1177/1477153516664967.
[3] Skarzynski K., An attempt at controlling the utilisation factor and light pollution within the context of floodlighting, Electrical Review (in Polish), vol. 92, pp. 178–181 (2016), http://pe.org.pl/articles/2016/9/45.pdf.
[4] Saraiji R., Oommen M.S., Light pollution index (LPI): An integrated approach to study light pollution with street lighting and facade lighting, LEUKOS The Journal of the Illuminating Engineering Society of North America, vol. 9, pp. 127–145 (2012), DOI: 10.1582/LEUKOS.2012.09.02.004.
[5] Wachta H., Bojda P., Usability of luminaries with LED sources to illuminate the window areas of architectural objects, The 13th conference on selected issues of Electrical Engineering and Electronics, pp. 1–6 (2016), DOI: 10.1109/wzee.2016.7800250.
[6] The IESNA, Lighting Handbook, 9th edition, IESNA, New York (2000).
[7] Commission Internationale de l’Eclairage, Guide for Floodlighting, Vienna: CIE 094 (1993).
[8] Egan M., Olgyay V., Architectural lighting, Second Edition, McGraw-Hill Science/Engineering, ISBN-13978-0070205871 (2001).
[9] Krupinski R., Visualization as alternative to tests on lighting under real conditions, Light & Ingineering, vol. 23, no. 4, pp. 22–29 (2015).
[10] Moeck M., On computer aided architectural lighting design: Lighting design techniques, J. Illum. Eng. Soc., vol. 28, no. 2, pp. 33–41 (1999), DOI: 10.1080/00994480.1999.10748273.
[11] The IESNA, Lighting Handbook, Reference and Application, Illuminating Engineering Society of North America 9th edition, New York (2003).
[12] Commission Internationale de l’Eclairage, Guide for Floodlighting, CIE Technical Report no. 94 (1994).
[13] Słominski S., Advanced modelling and luminance analysis of LED optical systems, Bull. Polish Acad. Sci. Tech. Sci., vol. 67, pp. 1107–1116 (2019), DOI: 10.24425/bpasts.2019.130886.
[14] Krupinski R., Simulation and analysis of floodlighting based on 3D computer graphics, Energies, vol. 14 (2021), DOI: 10.3390/en14041042.
[15] Wachta H., The indications of the need of updating the recommendations including the issues of illumination lighting, Electrical Review (in Polish), vol. 83, no. 2, pp. 75–81, ISSN 0033-2097 (2007).
[16] Bewszko T., Wachta H., Multi-criteria decision aid for planning lighting technology of architectural objects, Electrical Review (in Polish), vol. 8, pp. 21–25, ISSN 0033-2097 (2011).
[17] http://www.lighting.philips.pl, accessed July 2022.

POWRÓT

Strona główna > Publikacje

Small lighting luminaires for illumination applications