Streszczenie: W pracy przedstawiono ocenę funkcjonowania jednej z oczyszczalni ścieków w województwie świętokrzyskim - oczyszczalni ścieków komunalnych w Barczy. Przedstawiono charakterystykę procesów jednostkowych oraz dokonano oceny efektywności systemu oczyszczania ścieków na oczyszczalni. Obiekt uzyskuje bardzo dobre wyniki w oczyszczaniu ścieków, które zgodne są z dopuszczalnymi wartościami zawartymi w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006 oraz z pozwoleniem wodnoprawnym. Zawartości wskaźników zanieczyszczeń w oczyszczonych ściekach są zwykle trzy razy niższe od dopuszczalnych. Podobnie, analizując wartości średniodobowego niskiego przepływu rzeki oraz średniej dobowej ilości ścieków odprowadzanej do odbiornika, można stwierdzić, iż rzeka Lubrzanka jest odpowiednim odbiornikiem dla oczyszczonych ścieków.
Abstract: The paper presents an evaluation of functioning of one sewage treatment plant in Świętokrzyskie Province - wastewater treatment plant near Barcza. The characteristics of unit processes and assessment of the effectiveness of the sewage treatment systems was done in this work. A very good result of wastewater treatment, which complies with the limit values laid down in the Regulation of the Minister of Environment of 24 July 2006 and in the water-legal permission was achieved. Content indicators of pollution in treated wastewater are typically three times lower than the limit. Similarly, by analyzing the average daily low flow of the Lubrzanka. River and the average daily volume of wastewater discharged into the receiver can be concluded, that Lubrzanka river is a suitable receiver for the treated wastewater.
B I B L I O G R A F I A[1] Kwietniewski M, Roman M, Kłos-Trębaczkiewicz H. Niezawodność wodociągów i kanalizacji. Warszawa: Arkady 1993.
[2] Skoczko I. Effectiveness of the operation of the sewage treatment plant in Augustow. Ecol Chem Eng A. 2012 19(6):639-647. DOI: 10.2428/ecea.2012.19(06)065.
[3] Carducci A, Verani M. Effects of bacterial, chemical, physical and mateorological variables on virus removal by a wastewater treatment plant. Food Environ Virol. 2013 5:69-76. DOI: 10.1007/s12560-013-9105-5.
[4] Chmielowski K, Satora S, Wałęga A. Ocena niezawodności działania oczyszczalni ścieków dla gminy Tuchów. Infrastruktura i ekologia terenów wiejskich. PAN Oddział w Krakowie 2009 9:63-72.
[5] Brzezicka S. Kontrola analityczna osadów ściekowych. Laboratorium Przegląd Ogólnopolski. 2008
11:46.
[6] http://wod-kiel.com.pl/oczyszczalnia-sciekow-w-barczy-,125.html.
[7] Operat wodno prawny na odprowadzanie ścieków oczyszczonych z oczyszczalni ścieków Barcza do rzeki Lubrzanki w km 32+950. Kielce: 2003.
[8] Myszograj S, Panek E. Bilansowanie ilości ścieków. Gaz, Woda i Techn Sanit. 2007 5:9-12.
[9] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 24 lipca 2006r. w sprawie warunków, jakie należy spełnić przy wprowadzaniu ścieków do wód lub do ziemi, oraz w sprawie substancji szczególnie szkodliwych dla środowiska wodnego (DzU Nr 137, poz. 984 z późn. zm.).
[10] Sadecka Z. Podstawy biologicznego oczyszczania ścieków. Wyd. pierwsze. Józefosław: Wyd. Seidel-Przywecki Sp. z o.o. 2010 24-25.
[11] Ustawa z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (DzU 2013, poz. 21).
[12] Rozporządzenie Ministra Środowiska z dnia 13 lipca 2010 r. w sprawie komunalnych osadów ściekowych (DzU Nr 137, poz. 924).
[13] Gawdzik J. Mobilność metali ciężkich w osadzie ściekowym na przykładzie wybranej oczyszczalni. Gaz, Woda i Techn Sanit. 2009 5:29-31.
[14] Gawdzik J. Specjacja metali ciężkich w osadzie ściekowym na przykładzie wybranej oczyszczalni komunalnej. Ochr Środow. 2010 32(4):15-19.
[15] Council Directive of 12 June 1986, on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture, 86/278/EEC. 
DOI 
YADDA/CEON