Streszczenie: Spawanie jest jedną z podstawowych metod łączenia elementów metalowych. Obecnie najczęściej wykorzystywane jest spawanie elektryczne, w którym energia elektryczna przekształcana jest na energię cieplną w łuku elektrycznym. Zapewnienie założonych parametrów spawu, w przypadku większości procesów technologicznych, jest jednym z głównych czynników decydujących o jakości produktu końcowego. W większości przypadków badanie jakości spawu dokonuje się po jego całkowitym wykonaniu, co w przypadku wykrycia defektu powoduje zwiększenie kosztów produkcji. Ograniczenie tych kosztów jest częściowo możliwe poprzez ciągłe monitorowanie przebiegu procesu spawania. Najprostszą metodą obserwacji przebiegu procesu jest monitorowanie napięcia i prądu łuku. W pracy przedstawiono zjawiska, jakie występują w trakcie spawania metodą MAG w osłonie CO2 oraz wskaźniki pozwalające na ocenę jakości przebiegu procesu.
Abstract: The welding is one of basic methods of the joining of metal elements. Most often electric welding is used in which the electrical energy is transformed on the heat energy in the electric arc. The assurance of required parameters of the weld, in case of the most of processings, is one of main factors about the quality of the final product. In most cases the investigation of the quality of the weld takes place after his entire execution. In case of the detection of the defect necessary is the reparation of the element or his rejection, what causes the increase of operating costs. The limitation of these costs is partly possible by the continuous monitoring of the process. A simplest method of the observation is the monitoring of the voltage and the current courses of the electric arc. In the paper on the basis of measurement data, phenomena which appear during welding and welding quality coefficients are presented.
B I B L I O G R A F I A[1] Dobaj E., Maszyny i urządzenia spawalnicze. WNT, Warszawa 2005.
[2] Czuchryj J., Kontrola jakości prac spawalniczych. KaBe, Krosno 2002.
[3] PN-EN 287-1 Spawalnictwo. Egzaminowanie spawaczy. Stale. PKN, 1997. 
YADDA/CEON